辛亥大寒梁塘道中有作 其二
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
冻云江路本知难,山是山人分所看
自裹木棉粗破衲,老夫何怕北风寒
译文 / 白话释义
寒冷的云朵下,江路本就知道难行,山是山中之人理应观赏的。自己裹着木棉做成的粗糙破旧的僧衣,老夫我哪里惧怕北方的寒风。
注释
寒冬的阴云。;僧衣。这里的‘破衲’表示破旧的僧衣,常用来形容简陋的穿着。
赏析
从文学手法来看,首句‘冻云江路本知难’,通过描写‘冻云’这一寒冷的意象,渲染出一种寒冷、艰难的氛围,为全诗定下基调。‘山是山人分所看’一句带有一种豁达随性的感觉,将山视为山人应看之物,体现出一种对自然的归属感和亲近感。情感表达上,诗人不畏寒冷,‘自裹木棉粗破衲,老夫何怕北风寒’,通过描写自己穿着破旧的木棉僧衣,表达出一种超脱、坦然面对艰难环境的豁达之情。在意境营造方面,诗中既有寒冷的江路、冻云这样的萧瑟寒冷意境,又有山人看山的自在意境,两者形成对比。主题思想主要体现了诗人在困境中的超脱与豁达,不畏环境的艰难。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。