辛亥感兴六首 其二

明 · 顾清 · 五言

原文
秦皇肆吞噬,王白亦雄哉
汉祖仗黄钺,韩彭后先来
仁暴虽异趋,戡定各奇才
悠悠千载下,文胜武略颓
貔貅百万辈,孰是长城材
虎卧不脱爪,天行不废雷
干羽格有苗,兹运久未回
译文 / 白话释义

秦始皇肆意侵吞(他国),白起王翦也是英雄啊。汉高祖手持黄钺(亲征),韩信彭越先后前来(相助)。仁慈与残暴虽然趋向不同,但平定天下各有奇才。悠悠千年之后,文治兴盛而武略衰败。众多的勇猛将士,谁是守卫国家的良才呢?老虎卧着也不脱掉爪子,上天运行也不废止打雷(意即武力不可荒废)。舜用文德感化有苗氏,这种国运很久都没有再回来(意即如今缺乏这样的情况)。

注释

吞吃,比喻兼并他国领土等。;以黄金为饰的斧,古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。;克定,平定。;:古代瑞兽,比喻勇猛的战士。;古代舞者所执的舞具,文舞执羽,武舞执干,后因以‘干羽’为文德教化的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前几句将秦皇、白起王翦、汉祖、韩彭等不同的帝王将相放在一起论述,通过他们的不同‘仁暴’来对比,突出他们在戡定天下方面都是奇才。情感表达上,诗人对当下‘文胜武略颓’的局面表示忧虑,对往昔英雄辈出、武略得以施展的时代有一种怀念之情。在意境营造方面,通过列举古代的英雄人物和他们的事迹,营造出一种雄浑、壮阔又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,诗人借古讽今,表达对当时重文轻武、武略式微的不满,希望能有像古时那样的军事人才守卫国家,重振武略。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。