辛亥感兴六首 其三

明 · 顾清 · 五言

原文
大运日颓下,皇风返无期
区区二三子,乘时各扬眉
声名动京阙,举世钦所为
吾观古人作,举措不如兹
悠悠叹升沉,我独伤此时
译文 / 白话释义

国势日益衰败,圣明的风尚回归没有希望。那少数几个人,趁着时势各自洋洋得意。名声惊动京城,整个世间都钦佩他们的所作所为。我看古人的行为,不会像这样做事。长久地感叹世事的升降沉浮,我独自哀伤当下的情形。

注释

指国家的运势,如在古文中常见‘大运将尽’等表述,表示国家运势走向衰败。;指皇家的风尚或者清明的政治风气。;这里表示数量少,有轻视的意味。;京城,阙本是宫门两边的瞭望楼,这里指代京城。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘古人作’与‘区区二三子’的行为进行对比,突出对当下之人行为的不满。在意境方面,营造出一种衰败、消沉的氛围,‘大运日颓下,皇风返无期’描绘出国家命运的颓势,让人感受到一种压抑和无奈。在情感表达上,诗人充满了对现状的忧虑和哀伤,‘悠悠叹升沉,我独伤此时’直接表达出自己独自哀伤的情绪,而对那些趁势扬眉之人的描述也流露出不屑与批判。主题思想上则是通过对现状的描绘与古人的对比,表达对国家命运的担忧以及对不良世风的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。