辛亥感兴六首 其五

明 · 顾清 · 五言

原文
仲淹归乡闾,荣光照江东
散帛分族人,府藏一时空
明年买义庄,倾橐无吝容
向来西山下,平田正春农
老稚各欣欣,乡里自成风
仰止慕芳躅,咄嗟吾道穷
译文 / 白话释义

范仲淹回到故乡,荣耀的光辉照耀江东大地。他把财物分发给族人,自家府库一下子就空了。第二年购置义庄,倾尽所有钱财也没有吝啬的神情。向来在西山之下,平坦的田野上正是春天农忙之时。老人小孩各自喜乐,乡里形成美好的风气。(我)敬仰他追随他美好的行迹,叹息自己的人生道路困窘。

注释

古代二十五家为一闾,这里指故乡、乡里。;口袋,这里指代钱财。;指前贤的踪迹,这里表示范仲淹美好的行为事迹。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事来塑造人物形象,如详细描述范仲淹归乡后散财于族人、购置义庄等事迹,生动地展现出范仲淹乐善好施的形象。在情感表达方面,诗中既有对范仲淹这种高尚行为的敬仰与仰慕之情,从‘仰止慕芳躅’可看出,又有着诗人自己对自身境遇的哀叹,‘咄嗟吾道穷’直接表达了自己道路穷困的悲叹。在意境营造上,描绘了一幅乡村和乐的画面,像‘老稚各欣欣,乡里自成风’,展现出乡村中老少喜乐、风气良好的景象。主题思想上,通过对范仲淹事迹的叙述,表达了对其高尚品德的崇敬,同时也对照出自己的困窘处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。