辛亥九日被檄视涝遂爽同官饮菊之约夜宿荒驿风雨达曙
宋 · 戴炳 · 五言律诗
原文
孤负重阳菊,愁怀不肯宽。
邮亭一夜雨,客枕五更寒。
脚健从渠老,心低到处安。
独行谁可语,时把古诗看。
译文 / 白话释义
辜负了重阳节的菊花,忧愁的情怀难以舒展。邮亭里下了一夜的雨,旅客的枕头在五更天透着寒意。腿脚灵便就任凭它变老,心境平和随处都能安然。独自前行又能跟谁倾诉呢,时常把古诗拿来翻看。
注释
同‘辜负’,亏负,对不住。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿站。;他,这里可理解为自己的身体。渠,qú。;这里指心境平和、低调。
赏析
从文学手法来看,此诗以叙事起笔,‘孤负重阳菊,愁怀不肯宽’直接点明因为被檄视涝而辜负了重阳赏菊的约定,同时奠定了忧愁的情感基调。‘邮亭一夜雨,客枕五更寒’通过描写邮亭夜雨、五更寒枕的景象,借景抒情,渲染出孤寂、清冷的氛围,从视觉和触觉的角度细致地刻画了诗人所处的环境,烘托出内心的愁苦。‘脚健从渠老,心低到处安’体现出诗人一种豁达的自我宽慰,在结构上起到了情绪转折的作用。最后‘独行谁可语,时把古诗看’回归到孤独的主题上,通过看古诗这一行为,含蓄地表达出无人可与倾诉的寂寥。情感表达上,全诗交织着未能赴约的遗憾、身处荒驿的孤寂以及自我安慰后的豁达等复杂的情感。在意境营造方面,构建了一个雨夜荒驿中孤独旅客的意境,充满了萧瑟、清冷之感。主题思想上,表达了诗人在被公务缠身时的无奈、孤独,同时也体现出一种随遇而安的旷达情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。