辛亥九月望后二日北京大雪偶成
明 · 罗亨信 · 七言律诗
原文
初冬未至雪花飘,六出沾泥积后消。
弱柳低垂银袅娜,远山高耸玉岧峣。
书窗偏称书声雅,酒市应知酒价饶。
丰稔预占来岁兆,自惭无作颂神尧。
译文 / 白话释义
初冬还没到来雪花就开始飘落了,雪花(六出,因雪花多为六角形故而称六出)落在泥土上堆积之后又消融。柔弱的柳枝低低垂下被雪覆盖好似银色的女子姿态柔美,远处的山峰高高耸立像美玉一样高峻。书房的窗户正好映衬着读书声的文雅,集市上卖酒的地方应该知道酒价昂贵(饶,此处可理解为昂贵)。大雪丰足预示着来年的好兆头,自己惭愧没有作品来歌颂圣明的君主。
注释
雪花的别称,因雪花多为六角形,所以称为六出。;形容山高峻的样子。;在这里可理解为昂贵的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。颔联‘弱柳低垂银袅娜,远山高耸玉岧峣’,使用了比喻和拟人的手法,将被雪覆盖的柳树比作银色的婀娜女子,赋予了柳树人的姿态,把积雪的远山比作美玉,生动形象地描绘出雪后的景色。颈联‘书窗偏称书声雅,酒市应知酒价饶’,从视觉描写转入声音和生活场景的描写,通过书窗、书声、酒市、酒价等元素,展现出雪天的人文氛围。在意境营造方面,前两联勾勒出一幅雪花纷飞、银装素裹的雪景图,有近景的弱柳,远景的远山,画面感十足。情感表达上,诗人对雪后的景色充满欣赏之情,尾联‘丰稔预占来岁兆’表达了对来年丰收的期盼,‘自惭无作颂神尧’又体现出一种在面对瑞雪时想要歌颂君主却自觉能力不足的谦卑。主题思想围绕着雪天的景色、雪景蕴含的丰收兆头以及诗人对君主的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。