辛亥清明日陪彭琦初黄用寔八人同登螺山瑞华用仲子尚文韵

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
故人新句妙何阴,一笑相看得会心。
胜日从来成邂逅,老怀正复托浮沉。
山含万古春晴薄,水挟孤城雾气深。
随意酒家聊复醉,暮归未用典腰金。
译文 / 白话释义

老友新写的诗句美妙无比,相互对视一笑便心领神会。美好的日子向来都是偶然相遇,老怀正可寄托于沉浮之间。山峦蕴含着万古的春天气息,阳光淡薄;江水环绕着孤城,雾气浓重。随意在酒家畅饮至醉,傍晚归来不必凭借腰间的黄金。

注释

偶然相遇,不期而遇。这里指在美好的日子里与老友偶然相聚。;同‘浮沉’,比喻随波逐流,也比喻盛衰、消长。此处指老怀可寄托于人生的起伏之中。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘故人新句妙何阴,一笑相看得会心’,‘山含万古春晴薄,水挟孤城雾气深’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过‘一笑相得’‘老怀托浮沈’等词句,流露出友人相聚时的愉悦以及对人生沉浮的坦然。意境营造上,描绘了春日螺山的景象,山峦含春、江水挟城,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,表达了对老友相聚的珍惜以及对自然美景的喜爱,同时也蕴含着对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。