辛亥秋社作

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
一丛茅屋枕潺湲,箫鼓喧阗绿树间。
田社又叨三度饮,鬓丝新入几茎斑。
横秋雁阵来何许,破午鸡声出近山。
解绶正堪同击壤,不妨身载夕阳还。
译文 / 白话释义

一片茅屋靠近潺潺的流水,箫鼓喧闹的声音在绿树间回荡。在田社又有幸三次参加饮宴,新添了几缕斑白的鬓发。秋天里横排的雁阵不知从哪里飞来,中午时分鸡叫声从近山传来。解下官绶正好可以一同击壤(表示归隐田园的自在生活),不妨让自己在夕阳下悠然返回。

注释

形容河水慢慢流动的样子,这里描绘了茅屋周边流水的状态。;喧闹,热闹。形容箫鼓之声在绿树间的热闹氛围。;承受,这里是自谦的说法,表示有幸。;解下印绶,指辞官。绶,用来系官印或勋章等的丝带。;古代的一种游戏,也表示太平盛世下的自在生活,这里体现诗人向往归隐田园的自在生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写茅屋与潺潺流水相伴,箫鼓喧闹于绿树之间,运用了视觉与听觉相结合的描写手法,为我们勾勒出一幅富有生活气息的乡村图景。颔联中‘三度饮’与‘几茎斑’对仗工整,以数字相对,在对比中感叹时光流逝,自己年华渐老。颈联选取了横秋雁阵和破午鸡声这两个典型的秋日景象,通过对大雁来路的疑问和鸡声出处的描写,进一步渲染出乡村的宁静氛围。情感表达方面,既有对乡村田园生活的喜爱之情,如首联所描绘的热闹场景;又有一种对岁月不居、容颜老去的惆怅之感,如颔联所体现。在意境营造上,诗中融合了乡村的自然景色、生活场景以及诗人的主观情感,营造出一种宁静又略带沧桑的田园意境。主题思想上,反映了诗人对田园生活的向往,以及在时光变迁下的人生感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。