新荷叶 酬实秋
近代 · 卢前 · 五言
原文
棋子灯花,有人雅舍无眠
并辔中条,等闲过了三年
男儿四十,取功名、不算华颠
我行吾素,扬眉坐对樽前
随处桑田,几多过眼云烟
只为池荷,往时曾托诗篇
韶华如再,久江湖、鸥梦都圆
空阶负手,景光还待明天
译文 / 白话释义
棋子般的灯花闪烁,有人在高雅的屋舍中难以入眠。一同骑马在中条山,轻易地就过去了三年。男人到了四十岁,追求功名,不算头发花白。我按照自己的意愿行事,扬起眉毛坐在酒杯前。随处可见的桑田,有多少是过眼云烟。只是因为池塘中的荷花,过去曾寄托过诗篇。美好的年华如果再来,长久在江湖中,鸥鸟般的梦想都能实现。空着手站在台阶上,美好的光景还需等待明天。
注释
中条山,位于山西南部。在古代诗词中常被提及,具有一定的文化象征意义。;头发花白。古人常用此词形容年老,如‘少壮不努力,老大徒伤悲。’这里体现了主人公在四十岁时仍追求功名的精神。;古代盛酒的器具。在词中象征着饮酒作乐,表达了主人公的豪放之情。;种植桑树的田地,常用来比喻世事变迁。如‘沧海桑田’,这里体现了时光的流转和世事的无常。;与鸥鸟相伴的梦境,常用来比喻闲适自在的生活。这里表达了主人公对江湖生活的向往。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘四十岁取功名不算华颠’与一般观念中四十岁已老形成对比,突出了主人公的洒脱。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘随处桑田,几多过眼云烟’,又有对过去的回忆和对未来的期待,如‘只为池荷,往时曾托诗篇。韶华如再,久江湖、鸥梦都圆’。意境营造上,通过‘棋子灯花’‘并辔中条’等意象,营造出一种宁静而略带感慨的氛围。主题思想方面,主要表达了主人公在人生不同阶段的心境和对生活的态度,既有对功名的追求,又有对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。