新篁
明 · 屈大均 · 五言
原文
粉箨春初解,风多压向西
阴生双野岸,绿杀一花溪
笋迸云根乱,梢横水影低
青光教斫取,诗向腻香题
到梢犹抱箨,不厌出林长
笋乱愁侵砌,根多恐过墙
钓须竿拂月,冠要箬含霜
老有龙钟节,为簪更未央
译文 / 白话释义
新长出的竹子,笋壳在初春时节开始脱落,风大的时候竹子被压向西方。竹子的阴影在两岸滋生,绿色的竹子让一条花溪都变得黯淡。笋从云根处迸出,显得杂乱无章,竹子的梢头横在水面上,使得水影都降低了。青色的竹子让人想要砍取下来,在那细腻的香气中题诗。到了竹子的梢头还抱着笋壳,不嫌它从林中长得太长。笋长得杂乱让人担心会侵到台阶上,根太多又恐怕会穿过墙壁。钓鱼的时候需要把竿子拂过月亮,帽子要用箬叶来衬托出霜意。年老了有着龙钟的气节,把它作为簪子更是没有尽头。
注释
竹笋外层的皮,常为淡粉色。;指竹子的阴影产生,通常形容竹子生长茂密,形成阴凉。;使……失去光彩,这里形容竹子的绿色让花溪的景色黯淡下来。;古人认为云生于山石,故称山石为云根。此处指竹笋从山石根部生出。;形容年老体衰、行动不灵便的样子,这里借指竹子老态龙钟的气节。
赏析
在文学手法上,此诗运用了多种手法。如‘压向西’‘杀一溪’等动词的使用,使画面富有动态感。‘笋迸云根乱’等描写,通过对笋的描绘展现出竹林的生机与活力。情感表达方面,诗人对新篁既有喜爱之情,如‘诗向腻香题’,又有对其生长态势的关注与思考,如‘笋乱愁侵砌,根多恐过墙’。意境营造上,描绘出了一幅清新、幽静的竹林景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,以新篁为载体,表达了对自然生命的赞美以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。