新婚别
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
由来生别苦,不似新婚时。
踏月频惊影,临妆懒画眉。
带自同心结,琴调绝命词。
愁心看鸿雁,无字寄相思。
译文 / 白话释义
从来人生离别的痛苦,不像新婚时候那样。在月光下频频被自己的影子惊吓,面对妆容也懒得去画眉毛。衣带上本是同心结,琴上弹奏出绝命之词。带着忧愁的心看着鸿雁,却没有字可以寄托相思之情。
注释
屡次、连续多次。如'频繁'。;因影子而受惊,这里写出女子在月光下孤独且不安的状态。;面对妆容,即准备梳妆打扮之时。;用锦带编成的连环回文样式的结子,象征男女相爱。;临死前所写的表达自己最后的愿望等的文字,这里表示极度悲苦下弹奏出的悲切之词。
赏析
这首诗在意境上营造出一种新婚而面临分别的悲苦氛围。通过描写女主人公在新婚之际面临离别后的种种行为与心理,如'踏月频惊影,临妆懒画眉',将女主人公那种心神不宁、无心装扮自己的状态生动地表现出来,月光下惊影这一细节描写非常细腻,把她内心的孤独与不安具象化。写作手法上主要采用了细节描写和情景交融,从女主人公的行为动作到心理状态,都在为情感的表达服务。在情感表达方面,深刻地传达出新婚女子对新婚丈夫的不舍以及即将分别的愁苦之情,这种情感是非常浓烈而真挚的。主题思想围绕新婚分别这一事件展开,揭示了这种分别给人带来的巨大痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。