新婚诗为献孟作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
辛苦成凫藻,迟回得兔丝。
天留琴瑟好,人与凤凰宜。
鲍女仙难学,兰香笑不知。
莫教衣不著,已及散花时。
译文 / 白话释义

历经辛苦才成就如凫游藻动般的婚姻,迟疑徘徊后得到如兔丝般缠绕的情感。上天留下了美好的琴瑟之音,人与凤凰般的伴侣相得益彰。鲍女成仙难以学习,兰香般的美好却不知如何欢笑。不要让衣服还没穿好,就已经到了散花的时节(意味着婚姻即将结束)。

注释

凫,野鸭;藻,水生植物。这里比喻婚姻中的灵动与生机。;一种蔓生植物,常缠绕他物。在这里象征婚姻中的紧密相连。;古代弦乐器,常比喻夫妻关系和谐。这里表示夫妻感情美好。;传说中的神鸟,象征吉祥与美好。寓意夫妻如同凤凰般相配。;可能是指鲍家之女,传说中能成仙,此处可能是借指某种超凡脱俗的品质,难以效仿。;兰花的香气,常被视为美好、高洁的象征。这里指婚姻中的美好与芬芳。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将婚姻比作凫藻和兔丝,生动形象地表达了婚姻的复杂与美好。情感表达上,从辛苦的努力到美好的期待,再到对未来的担忧,情感细腻而丰富。意境营造上,营造出一种既充满希望又带有一丝忧虑的氛围。主题思想方面,主要探讨了婚姻的来之不易以及对婚姻未来的担忧与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。