新湖夜行
宋 · 杨时 · 五言律诗
原文
平湖净无澜,天容水中焕。
浮舟跨云行,冉冉躐星汉。
烟昏山光淡,桅动林鸦散。
夜深宿荒陂,独与雁为伴。
译文 / 白话释义
平静的湖面没有一丝波澜,天空的容貌在水中焕发异彩。小船仿佛横跨云朵前行,缓缓地超越银河。烟雾使山色昏暗,光线暗淡,桅杆晃动惊散了树林中的乌鸦。深夜住宿在荒僻的山坡,独自与大雁作伴。
注释
同‘净’,洁净、干净,这里形容湖面平静无波。;liè,超越的意思。;bēi,山坡,这里指荒僻的山坡。
赏析
这首诗在文学手法上有诸多妙处。首联‘平湖浄无澜,天容水中焕’,通过简洁的描写,勾勒出平静湖面与天空倒影的画面,一‘浄’一‘焕’,动静相衬,展现出静谧而又富有生机的氛围。颔联‘浮舟跨云行,冉冉躐星汉’运用夸张的手法,‘跨云行’‘躐星汉’将泛舟的感觉写得奇幻无比,给人以一种超越现实的美感,同时也表现出诗人内心对自由的向往。颈联‘烟昏山光淡,桅动林鸦散’,视觉描写细致入微,烟霭使山光黯淡,桅动鸦散,画面感极强。尾联‘夜深宿荒陂,独与雁为伴’,意境一转,由之前的奇幻美妙变为孤寂落寞,通过描写深夜宿于荒陂,只有大雁相伴,直接表达出诗人的孤独之情,使整首诗的情感丰富而有层次,主题上表现出一种对自然的感受以及在自然中的孤独心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。