戏拟不往

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
白头笋箨斋中坐,赤脚莲花顶上行。
九节闲将邛竹杖,一筹输与老门生。
迩来姹嫁粗酬债,此去风波任打萍。
五岳高头谁掖我,肉身菩萨未身轻。
译文 / 白话释义

满头白发在笋壳般的屋舍中闲坐,赤着脚仿佛行走在莲花峰顶。悠闲地拄着九节邛竹杖,在谋略上输给了老门生。近来勉强偿还了风流债,此后就像浮萍一样任风波吹打。五岳的高峰之上谁来搀扶我呢?我这肉身菩萨可还没那么身轻如燕啊。

注释

笋皮,这里用来形容简陋的屋舍。;竹名,可作手杖。;这里可理解为风流之事,类似男女之事的一种诙谐表达。;搀扶,扶持。

赏析

从文学手法上看,首联通过“白头”“赤脚”等外貌描写勾勒出诗人自身的形象,一“坐”一“行”动静结合,描绘出不同的状态。颔联“九节”“邛竹杖”等名词的运用,富有画面感,且通过与“老门生”的对比,展现出一种诙谐之感。颈联“姹嫁”一词形象地表达出类似风流之事,“粗酬债”则有一种自嘲与调侃,“任打萍”运用比喻,将自己比作浮萍,生动地写出了漂泊不定的状态。尾联以问句形式,借“五岳高头”的高远意象,表达出自身的孤寂与无助,“肉身菩萨未身轻”则是一种幽默又带有无奈的自我调侃。在情感表达上,有对自己现状的自嘲,也有对年老力衰、漂泊无依的无奈。在意境营造上,既有笋箨斋中的静谧,又有莲花顶的超脱,还有风波打萍的漂泊感。主题思想上,表现出诗人对自身境遇的感慨与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。