戏拟六忆诗

明 · 黎遂球 · 五言

原文
忆来时,月明花弄影
芙蓉傍脸藏,柳叶吹衣冷
慎教鹦鹉知,帘幕人初静
忆见时,痴狂恐相拒
汗染薄罗香,憨羞怯无侣
连宵梦里心,迟疑未谙语
忆坐时,抱膝低流盻
斜伸白藕肱,互插红莲瓣
婉转接琵琶,态弱声犹慢
忆睡时,腻云摇两叶
情热缚鸳鸯,魂消逐蝴蝶
竹影入纱厨,微看晕旋颊
忆起时,相看尚如梦
松鬓散花零,罗带缠绵弄
约莫拟朝云,怕是东风送
忆别时,只道寻常去
相送转香丛,回身看飞絮
恨杀似无情,肠断终何据
译文 / 白话释义

回忆来的时候,明月照亮花朵在风中摆弄着影子。芙蓉花在脸旁隐藏,柳叶轻拂衣裳带来凉意。千万小心别让鹦鹉知晓,此时帘幕之中的人儿刚刚安静下来。回忆相见的时候,因痴狂害怕被拒绝。汗水染香了轻薄的罗衣,憨厚羞怯如同没有伴侣。连夜在梦中的心思,犹豫着未能说出想说的话。回忆坐在一起的时候,抱着膝盖低低地流转目光。洁白的手臂斜伸着,互相把玩着手指(红莲瓣形容手指)。婉转地弹奏琵琶,姿态娇弱声音舒缓。回忆入睡的时候,如云的秀发轻轻摇晃。情到深处如同鸳鸯交颈,魂魄像追逐蝴蝶般飘荡。竹子的影子映入纱帐,微微看到晕红浮现在脸颊。回忆起身的时候,互相看着如同还在梦中。松乱的鬓发像落花飘零,摆弄着罗带情意绵绵。大概像是朝云(代指女子),又怕被东风吹送(离别)。回忆分别的时候,只以为是寻常的离去。相送时在花丛中辗转,转身看着飞舞的柳絮。可恨好像无情之人,肝肠寸断终究有何依据。

注释

流转目光,形容女子眼神的流转传情。盻,古同‘盼’,看。;比喻女子乌黑光亮的头发,这里形容头发的浓密柔软。;熟悉、知晓言语,这里指未能说出心中想说的话。;憨厚而羞涩,表现女子娇羞的神态。;这里可能是用朝云代指女子,朝云在古典文学中常被赋予美丽、多情等含义,也可暗指短暂的相聚,如苏轼笔下的朝云。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的艺术魅力。在文学手法上,采用了六忆的形式,每一部分以“忆”字开头,结构整齐,层次分明,如同六个画面依次展开,给人一种条理清晰的感觉。通过对不同场景的回忆,细腻地刻画了男女之间相处的各个阶段。在意境营造方面,诗中融入了许多富有诗意的意象,如‘月明花弄影’,明月、花朵、影子,营造出一种静谧而美好的氛围;‘竹影入纱厨,微看晕旋颊’,竹影、纱厨、晕红的脸颊,描绘出一种朦胧的私密空间的氛围。情感表达上极为细腻且复杂,从初遇时的痴狂、羞怯,相处时的温婉甜蜜,到离别时看似无情的遗憾与断肠之痛,将爱情的各个阶段的情感变化展现得淋漓尽致。主题思想围绕着爱情展开,描绘了爱情从开始到结束的整个过程,其中包含了爱情中的甜蜜、羞涩、疑虑、不舍等诸多情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。