西宁侯著色牡丹为英国公题
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
侯门三月花如锦,分得春光与上公
何用洛阳求异谱,彩毫随处落香风
镜中谁点旧姚黄,金缕衣轻翠袖长
倦倚东风娇白日,王孙亭榭见花王
译文 / 白话释义
西宁侯家的三月繁花似锦,把美好的春光分给了英国公。何必到洛阳去寻求特别的花谱呢,他的彩笔所到之处都飘落下带着香气的风。镜子里是谁点染出旧时名贵的姚黄牡丹呢?金色丝线织就的衣服轻薄,翠色的衣袖修长。慵懒地靠在东风里对着白日撒娇,在王孙的亭台水榭中可以看到花中之王。
注释
带有香气的风,这里形容西宁侯作画时仿佛笔端有香气散发,是一种艺术化的描写,用以夸赞画作逼真。;牡丹的一个名贵品种,宋代洛阳牡丹中的名品,以其花色金黄而得名,常被视为牡丹中的珍品,在这里用来形容西宁侯画中的牡丹如同名贵的姚黄一般。;用金丝线织成的衣服,这里用来形容画中牡丹的色彩绚烂,如同穿着金缕衣一般华丽。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘侯门三月花如锦’生动地描绘出侯门之中繁花盛开的盛景,‘分得春光与上公’则巧妙地将繁花与英国公联系起来,引出下文。颔联通过‘何用……,彩毫……’这样的句式,以反问加强语气,强调西宁侯绘画技艺高超,无需去洛阳寻求特别花谱就能画出神韵。颈联则细致地描写画中牡丹的形象,‘镜中谁点旧姚黄’似在提问,其实是在突出所画牡丹如同真的姚黄一般,富有神韵,‘金缕衣轻翠袖长’从牡丹的色彩和形态上进行细致的描绘。尾联‘倦倚东风娇白日,王孙亭榭见花王’进一步渲染牡丹的娇美姿态,仿佛活灵活现。在情感表达方面,这首诗表达了对西宁侯绘画技艺的赞美之情,通过对其画的牡丹的细致描写,从各个角度展现出画作的精美,也暗示出西宁侯高雅的情趣。在意境营造上,诗中通过描绘繁花似锦、牡丹娇艳的画面,营造出一种富贵、华丽的意境。主题思想围绕着对西宁侯所画牡丹的赞赏展开,展现了西宁侯的绘画才能以及牡丹的高贵形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。