熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首登嵩山十首

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
重重山前峰,上上终非顶。
行登众岭彻,始得山门迥。
高风惨多寒,落日侧先暝。
却视向所经,眇如在深井。
译文 / 白话释义

层层叠叠的山峰在前,不断向上攀登却始终还未到达山顶。一路登上众多山岭直到尽头,才看到那遥远的山门。高处疾风凄惨且寒冷,落日倾斜率先暗下来。回头看之前所经过的地方,渺小得就好像在深井之中。

注释

渺小,微小。读音:miǎo;这里可理解为到尽头、穷尽。;遥远。;天色昏暗。读音:míng

赏析

这首诗在意境上营造出一种高峻、清冷且略带孤寂的氛围。诗人通过描写登山的过程和所见所感,描绘出嵩山的高峻难攀。从写作手法来看,前四句以叙事为主,描述登山进程,‘重重’‘上上’用词简单却生动地表现出山峰的连绵和攀登的艰难,而‘始得’则强调出到达山门的不易。后两句则是写景抒情,‘高风惨多寒,落日侧先暝’,通过描写高处寒冷的风与落日先暗的景象,从视觉与触觉两方面强化了这种高峻之地的冷寂。情感表达上,能感受到诗人在登山过程中的敬畏之感,以及到达一定高度后回首来路的一种对自然伟大的感叹之情。主题思想围绕着登山这一事件,表达出对嵩山雄伟高峻的赞叹以及登山途中的内心感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。