熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首登嵩山十首

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
登封事已遥,大碑摧风雨。
灵坛久销秃,古木中梁柱。
峰峦至此尽,苍石无寸土。
俯视万仞高,悲辛但狂顾。
译文 / 白话释义

登封的事情已经十分遥远了,巨大的石碑被风雨摧折。神灵的祭坛长久以来已经破败不堪,古木成为了中间的梁柱。峰峦到这里就到尽头了,苍石之上没有一寸土壤。俯视下方有万仞之高,心中悲辛只是疯狂环顾。

注释

登山封禅,古代帝王祭天地的大典。;衰败、破落。;古代长度单位,八尺为一仞(rèn)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘登封事已遥,大碑摧风雨。灵坛久销秃,古木中梁柱。’简单几笔勾勒出登封之事的久远,大碑被风雨侵蚀、灵坛破败、古木独撑的画面,使登封古迹的沧桑感扑面而来。在情感表达方面,诗中弥漫着一种沧桑、悲辛的情绪,从对登封古迹的描述中渗透出对时光流逝、世事无常的感慨。在意境营造上,通过描写登封古迹的破败和山峰的险峻,营造出一种孤寂、苍凉的意境。主题思想上,借登封古迹的现状,表达了对往昔的追念和对时光、世事变化的深沉喟叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。