熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首登嵩山十首
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
飞桥走岩居,茅屋今已破。
何年避世僧,此地常独卧。
秋风高鸟入,夜月寒猿过。
自非心已灰,静极生悲惰。
译文 / 白话释义
架在高处的桥梁横跨在山岩上的居所,那茅屋如今已经破败。不知是哪一年逃避尘世的僧人,曾经长久独自躺卧在此地。秋风萧瑟时,高飞的鸟儿入林,寒夜月光下有猿猴经过。倘若不是心如死灰,在极度的寂静中也会生出悲伤消沉的情绪。
注释
宋神宗赵顼的年号;壬子年;嵩山与少室山的并称。嵩(sōng);架在高处的桥梁;山居,住在岩穴中;逃避尘世;悲伤消沉。惰(duò)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘飞桥走岩居,茅屋今已破’简单几笔勾勒出居所的环境和现状。在情感表达方面,诗人通过对破落的僧人居所的描写,以及秋风、高鸟、夜月、寒猿等景象的描绘,营造出一种孤寂、清冷的氛围,传达出一种淡淡的悲悯情绪,既有对避世僧人的同情,也有自身在这种寂静环境中的感怀。在意境营造上,诗中的景物组合在一起形成了一种空灵、幽寂的意境。主题思想上,表现出对出世之人的境遇的关注以及对寂静中所蕴含的复杂情感的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。