熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首和顿主簿起见赠二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
一锁楼中暗度秋,微官黾勉未能休。
笑谈容我聊纾放,文字凭君便去留。
杯酒淋漓已非敌,清诗窈眇更难酬。
东归犹得联征骑,同上嵩高望九州。
译文 / 白话释义
在楼中幽闭着悄然度过秋天,微小的官职使得我努力做事而不能停歇。谈笑之间允许我暂且舒缓放松,诗文就任凭你裁定是好是坏。喝酒喝得畅快淋漓已不是对手,清新美妙的诗歌更是难以酬和。向东归去还能够并马同行,一同登上嵩山眺望九州。
注释
努力,勉力。黾(mǐn)勉一词出自《诗经·邶风·谷风》:‘黾勉同心,不宜有怒。’;抒发宽解。纾,有解除、缓和之意。;形容美好,在这里形容诗歌美妙。;远行的马,这里指骑马同行。
赏析
从文学手法上看,首联‘一锁楼中暗度秋,微官黾勉未能休’采用了叙事抒情的手法,通过描述自己被官职所累,困于楼中的状态,奠定了一种略带压抑的情感基调。‘暗度秋’形象地写出了时光的悄然流逝。颔联‘笑谈容我聊纾放,文字凭君便去留’中,诗人在忙碌压抑的官场生活中,从与友人的笑谈中得到放松,以一种谦逊的态度对待友人对自己文字的评价,这里是实写与友人的交往互动。颈联‘杯酒淋漓已非敌,清诗窈眇更难酬’运用对比手法,将自己在饮酒时的豪放与面对友人清诗难以酬和进行对比,突出友人诗歌的高妙。从情感表达上,全诗既有对官场生活的疲惫与厌倦,也有对友人的欣赏与与友人相伴的期待。在意境营造方面,前两联描绘出一种略带沉闷压抑的为官生活画面,后两联则通过杯酒、清诗等元素营造出一种轻松又略带敬仰友人的氛围。主题思想上主要表达了诗人在官场中的状态以及对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。