熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首洛阳试院楼上新晴五绝
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
伊阙遥临凤阙前,龙门女几气苍然。
唐朝御路依稀在,犹想东巡尘暗天。
译文 / 白话释义
伊阙山远远地临近皇宫前,龙门山和女几山气象苍茫。唐朝皇帝走过的道路还仿佛存在,仍然能想象出皇帝东巡时尘土蔽天的景象。
注释
地名,在今河南洛阳南,因两山相对如阙门,伊水流经其间,故名,也指龙门。;皇宫门前两边供瞭望的楼,这里指代皇宫。;山名,在今河南洛阳南。;山名,在今河南宜阳。;皇帝行走的道路。;帝王到东方巡游。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。前两句描写伊阙、龙门、女几山的景象,是实写眼前所见之景,勾勒出一种苍茫的意境。后两句则是虚写,由眼前的御路联想到唐朝皇帝东巡的盛大场景,尘暗天的描述既写出东巡队伍的浩大,也暗示出昔日的繁华。在情感表达上,诗人通过对历史遗迹的描写与想象,流露出对往昔盛世的追念之情。在意境营造方面,诗中描绘的山川景色透着一股苍茫雄浑之感,加上对东巡场景的想象,使整个意境既壮阔又富有历史的厚重感。主题思想上,通过对洛阳一带古迹的感怀,传达出对历史兴衰的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。