新建伯遗像
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
方袍綦履步从容,高颡笼巾半覆钟。
千古真知听话虐,百年遗像见犹龙。
夜来衣钵今何在,画理须眉亦似侬。
更道先生长不减,那能食粟度春风。
译文 / 白话释义
新建伯穿着方袍和青黑色的鞋子,步伐从容,高高的额头被头巾半掩着,像是覆盖着一口钟。千古以来真正的智慧懂得辨别话语中的善恶,看着百年遗留下来的画像仍觉得他犹如神龙般不凡。夜里传承的衣钵如今在哪里呢?画中的容貌胡须也和他本人相似。更要说先生的精神永远不会消减,他怎能像凡人一样吃着粮食度过平凡的岁月呢。
注释
青黑色的鞋子。綦,青黑色。;高高的额头。颡,额头。;话语中的邪恶、不好的部分。这里可以理解为辨别话语的善恶好坏。;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。
赏析
从文学手法上看,首联通过细致的外貌描写‘方袍綦履步从容,高颡笼巾半覆钟’,生动地勾勒出新建伯的形象,给读者以直观的画面感。颔联‘千古真知听话虐,百年遗像见犹龙’则从对其智慧的敬仰入手,‘犹龙’一词运用典故,将他比作神龙般高深莫测,增添了人物的神秘色彩,提升了作品的文化内涵。情感表达上,诗人对新建伯充满了崇敬与缅怀之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,诗中既有对人物外貌形象的实写,又有对其精神品质的虚写,虚实结合,营造出一种庄严肃穆又带有敬仰追思的意境。主题思想上,通过对新建伯遗像的描写与思考,表达对他的敬重、对其智慧和精神的赞美以及对他所代表的某种精神传承的思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。