新建三贤祠

明 · 祁顺 · 七言

原文
古人贵修德,德立名不朽。其次功与言,亦足垂永久。
吾乡才士相后先,就中磊落推三贤。生平德行已无玷,功业文章皆可传。
鲁论一编日星焕,竹隐名高出宸翰。流风不泯在人心,肇建新祠近黉泮。
梅外先生能继之,穷达弗贰心无私。片言利泽被乡邑,崇德报功仍有祠。
迩来复爱琴轩老,善政雄辞总称好。仪刑并入此堂中,先后三人同一道。
乡邑遗芳俨若存,能敦风化励斯文。山川淑气钟才杰,接武还当不乏人。
译文 / 白话释义

古代的人重视修养品德,品德树立起来名声就不朽。其次是功绩与言论,也足以流传千古。我家乡的才士相继涌现,其中光明磊落的当属这三位贤人。他们生平的德行毫无污点,功绩和文章都可以流传后世。《鲁论》一篇如同日月星辰般光辉闪耀,竹隐的名声高到皇帝亲赐翰墨。他们流传的风尚在人心永不泯灭,开始在学宫附近新建祠堂。梅外先生能够继承他们,困窘与显达都不改变无私的心。简短的言语带来的恩泽遍及乡里,崇敬其德报答其功所以又有祠堂。近来又推崇琴轩老人,美好的政策和雄健的言辞都被称赞。他们的典范都并入这个祠堂中,先后三位贤人秉持相同的道义。乡里遗留的美好仿佛还存在,能够敦厚风俗激励文化。山川的灵秀之气汇聚产生才杰,相继涌现的应当不会缺少人才。

注释

没有污点,玷原指玉上的斑点,这里表示瑕疵、过失。;帝王的墨迹。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称;翰,原指长而坚硬的羽毛,后借指毛笔和文字、书信等。;黉,古代的学校;泮,古代学宫前的水池,也指学校。黉泮在这里指学宫。;困窘与显达,指处境的好坏。;楷模、典范。刑,通‘型’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看,诗人怀着崇敬与自豪之情,对家乡的三位贤人进行赞美。在描写贤人时,通过阐述古人重视修德,引出家乡三贤在德行、功业、文章等方面的杰出表现,表达了对他们的敬重。在意境营造方面,诗中虽无极为幽远深邃的意境,但‘鲁论一编日星焕’等句也能让读者感受到三贤的影响力如同日月星辰般闪耀。主题思想明确,旨在歌颂家乡三贤的德、功、言,并且希望这种贤人辈出的风气能够在当地延续,对当地的风化、斯文有着激励作用。整首诗以叙述和议论为主,用质朴的语言表达了对家乡贤人的赞美和对家乡文化传承的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。