新嘉坡竹枝词
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
觞咏楼头泛彩觞,团花簇锦绕珠娘。夜光杯尽兰池酒,白牡丹花变澹红。
译文 / 白话释义
在觞咏楼头漂浮着精美的酒杯,众多美丽的女子被繁花锦簇围绕着。夜光杯中的兰池美酒已饮尽,那如白牡丹般的面容变得微红。
注释
饮酒赋诗。觞,酒杯;咏,吟诗。;彩色的酒杯,这里指精美的酒杯。;古汉语中指采珠的女子,也可泛指美女。;用白玉制成的酒杯,光明夜照,这里指精美的酒杯,也有豪迈饮酒之意象,源于古代诗歌中的典故。;浅红色。澹,通‘淡’。
赏析
从文学手法上看,首句‘觞咏楼头泛彩觞’运用了点题的手法,直接点明地点和活动,‘泛彩觞’描绘出一幅在楼头饮酒作乐的画面,给人以热闹之感。‘团花簇锦绕珠娘’中‘团花簇锦’通过对繁花簇拥的描写,从侧面烘托出氛围的华丽,‘珠娘’指代女子,展现出女性的美好形象,二者相衬,进一步渲染出热闹欢腾的场景。‘夜光杯尽兰池酒’借用‘夜光杯’这一富有诗意和文化底蕴的意象,增加了诗歌的文化内涵,描绘出饮酒尽兴的状态。最后一句‘白牡丹花变澹红’运用了巧妙的比喻,将女子酒后的面容比作白牡丹变成淡红色,既生动地写出女子饮酒后的娇羞神态,又在颜色的转换间增添了画面感。在情感表达方面,整首诗传达出一种欢快、愉悦的情绪,通过描写觞咏楼中的饮酒场景以及女子的状态,表现出当时轻松欢乐的氛围。在意境营造上,构建出一个华丽、热闹且充满生活气息的场景,让读者仿佛置身于新嘉坡的觞咏楼之中。主题思想围绕着对新嘉坡当地欢乐的生活场景的描绘,展现出当地独特的风情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。