新居漏雨

现代 · 程滨 · 五言律诗

原文
混迹三千界,栖身不二门
此心真不愧,大雨顿销魂
莫道家徒壁,平添屋漏痕
闻雷皆失箸,急戴望天盆
译文 / 白话释义

在纷繁复杂的世间中混迹,栖身于唯一的居所。这颗心确实问心无愧,然而突然的大雨却让人心神俱丧。不要说家里的墙壁像徒弟的居所一样简陋,只是无端增添了屋漏的痕迹。听到雷声就都惊慌失措,急忙戴上望天的盆子。

注释

佛教用语,指大千世界,泛指茫茫世间。;指独一无二的门径、方法或信仰,这里指诗人的居所。;形容极度悲伤或愁苦,这里指大雨带来的凄苦之感让人心神俱丧。;像徒弟居所一样简陋的墙壁,形容家境贫寒。;筷子掉落,形容因惊恐而失态。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘混迹三千界’与‘栖身不二门’的对比,展现出诗人在世间的漂泊与对居所的坚守。情感表达上,通过‘大雨顿销魂’‘闻雷皆失箸’等描写,将诗人因屋漏遇雨而产生的焦急、无奈等情感表现得淋漓尽致。意境营造方面,‘大雨’‘屋漏痕’等意象营造出一种凄清、狼狈的氛围。主题思想上,表达了诗人在生活中的困境与无奈,同时也体现了他对居所的珍视和对自身品格的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。