新居夏夜

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
雨馀风起月如霜,白苎衣轻怯晚凉。
夜半呼童移席过,小楼檐下设胡床。
译文 / 白话释义

骤雨刚过,微风乍起,月光如霜般洁白。穿着轻便的白色苎麻衣衫,却还是有些害怕夜晚的凉意。半夜时分,呼唤小童把坐席移过来,在小楼的屋檐下放置胡床(交椅)。

注释

白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,可做绳织布等。在这里指用苎麻制成的衣物。;亦称“交床”“交椅”“绳床”。是一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上,首句通过描写雨后风起、月如霜的景象,以自然之景开篇,从视觉的角度为全诗奠定了清冷的基调。‘月如霜’这一比喻生动形象,将月光的皎洁清冷表现出来。次句描写人物的穿着和对晚凉的感受,‘怯’字精准地传达出那种略带寒意的微妙感觉,从人物自身的感受进一步渲染了氛围。后两句描写夜半的行为,‘呼童’‘移席’‘设胡床’这一系列动作描写,简洁地勾勒出主人公闲适、随性的生活状态。在情感表达方面,诗中表现出诗人对夏夜新居生活的惬意与享受,这种情感不是浓烈的大喜大悲,而是一种淡淡的、对宁静生活的满足之情。主题思想上,反映了诗人在新居夏夜中的生活片段,展现出一种静谧、自在的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。