新居凿井饮之味殊清胜因成一首

宋 · 冯时行 · 七言律诗

原文
丹砂黄菊莫年须,清净玄功世恐无。
千里长源开地脉,数篙寒影落金枢。
蛰龙雨气通沧海,丹凤秋风老碧梧。
事业正应归鼎饪,更分清韵入冰壶。
译文 / 白话释义

到了晚年不需要丹砂、黄菊(这类养生之物),世上恐怕没有如此清净的神奇功效(像这井水一样)。千里长流的水源开启了大地的脉络,数竿竹篙的寒影落在华丽的门户之前。潜伏的龙携带着雨气通向沧海,红色的凤凰在秋风中使碧绿的梧桐显得苍老。事业正应该像烹饪美食一样用心对待,再把这清韵纳入如冰壶般纯净的境界。

注释

即朱砂,一种矿物,可入药等,旧时认为有养生等功效。;黄色的菊花,常被视为长寿、养生之物。;‘莫’通‘暮’,暮年,晚年。mò;同‘净’,干净、洁净。jìng;神奇的功效。;大地的脉络,这里指地下水系等。;华丽的门户等,这里指井口周边华丽的设施等。;潜伏的龙。zhé;烹饪食物,这里可喻指对待事业要用心经营。;盛冰的玉壶,比喻洁白、纯净的境界。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将丹砂黄菊这些传统养生之物与井水的清胜功效对比,突出井水的独特。颔联采用视觉描写,‘千里长源开地脉’写出水源的悠远绵长,‘数篙寒影落金枢’描绘出一幅清冷且华丽的画面,虚实结合,‘长源’‘寒影’一虚一实。颈联‘蛰龙雨气通沧海,丹凤秋风老碧梧’运用了象征手法,蛰龙、丹凤可能象征着非凡的事物或人,它们的活动与沧海、碧梧相联系,营造出一种宏大而又略带沧桑的氛围。在情感表达方面,诗人通过对新居井水的描写,表达出对新居生活的喜爱和满足,同时也可能透露出一种对自身事业的期许,希望事业如同井水一样清胜,并且在平静中有着非凡的意义。在意境营造上,整首诗既有开阔宏大的一面,如‘千里长源’‘通沧海’,又有清冷幽静的氛围,像‘数篙寒影’,多种意境相融合。主题思想围绕新居的井水展开,从井水的清胜联想到生活的各个方面,包括养生、事业等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。