新乐府四章其一留海发
清 · 丘逢甲 · 诗词
原文
薙发令行二百年,乃有断发新少年。奈何当断不断、后垂长尾而留短鬣当其前。
嗟汝半边头,笑杀蓬头仙。蓬头仙人刘海蟾,匪仙而妖、不女不男,匪蟾而兔一笑堪。
雄兔扑朔、雌兔迷离,妾发覆额为天下雌;郎发亦覆额,问郎将何为?
译文 / 白话释义
剃发的法令已经实行两百年了,竟然有新的少年剪短头发。无奈怎么该剪的地方不剪,后面垂着长发却在前面留着短发。可叹你这半边头的样子,让蓬头仙人也会被笑坏。蓬头仙人刘海蟾,不是仙人而是妖怪,不男不女,不是蟾蜍而是像兔子般可笑。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,我的头发覆盖额头是天下女子的样子;男子的头发也覆盖额头,请问男子要做什么呢?
注释
剃发。薙,同'剃',除去毛发。;某些兽类颈上的长毛,这里指头发。;道教传说中的神仙,通常被描绘为蓬头散发的形象。;形容雄兔脚上的毛蓬松的样子。出自《木兰诗》'雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离'。;形容雌兔眼睛眯着的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和嘲讽的手法。如将断发新少年的奇特发型与传统的蓬头仙人形象作对比,产生一种荒诞的效果。通过描写'半边头'的样子,对这种发型进行嘲讽。在情感表达上,充满了对这种奇特发型现象的戏谑和不解。在意境营造方面,通过奇特的形象描绘,如'匪仙而妖、不女不男,匪蟾而兔'构建出一种荒诞滑稽的意境。主题思想上,可能是借这种奇特的发型现象来讽刺当时社会上一些不合常规或者不伦不类的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。