新凉

清 · 吴荣棣 · 七言绝句

原文
满阶梧叶月当头,处处凉风豁远眸。
欹枕初惊秋气爽,碧天无际一沙鸥。
译文 / 白话释义

满台阶的梧桐叶落下,明月正悬在头顶,到处吹拂的凉风使远方的景色尽收眼底。斜靠着枕头刚惊讶于秋天气候的清爽,看到蓝天广阔无际,一只沙鸥在飞翔。

注释

开阔,这里是使动用法,使……开阔。;倾斜,歪。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写满阶梧叶和当头明月,构建出一幅富有画面感的秋夜图,是典型的景物描写。第二句‘处处凉风豁远眸’,凉风和开阔的视野相结合,在视觉和触觉上给读者以直观感受,‘豁’字生动地写出了凉风使视野开阔的感觉。诗的情感表达较为微妙,既有对新凉秋景的惊喜之情,如‘欹枕初惊秋气爽’中的‘惊’字体现出这种突然感受到秋爽的惊喜,又有一种淡淡的寂寥感,结尾‘碧天无际一沙鸥’,广阔蓝天之下一只沙鸥的景象,与前文的秋景相融合,营造出一种空灵、寂寥的意境。从主题思想上看,主要描绘了秋夜新凉时的景色以及诗人的感受,表达了诗人对秋景的喜爱与在秋景中感受到的细微复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。