新凉示同学

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
西风先自无消息,忽上青林报秋色。天高月明露泥泥,团扇已从蛛网织。
蛩螀何苦不自聊,入我夜床鸣唧唧。似言冰雪催授衣,今者不乐君发白。
春深花落病在床,永夏过眼等虚掷。卷帘昨暮得新凉,空堂呼灯照几席。
岂无熟书试一读,欲似平生不相识。今日明日相寻来,百年青天过鸟翼。
夜阑叹息仰屋梁,废弃寝膳思无益。吾徒奈何纵嫚游,君不见禹重寸阴轻尺璧。
译文 / 白话释义

秋风事先没有一点消息,忽然吹上青葱树林报告秋天已至。天空高远月色明亮露水浓重,团扇已经被蜘蛛网缠绕。蟋蟀之类何必如此自寻烦恼,进入我的床边唧唧鸣叫。似乎在说冰雪将至该准备寒衣了,现在不及时行乐头发就要变白了。暮春时病卧在床看着花儿凋落,漫长的夏天也如白驹过隙般虚度。昨天傍晚卷起帘子感到新的凉爽,在空荡的堂屋中点灯照亮几案和坐席。难道没有熟读的书拿来一读,可又像和它们平生从不相识一般。今日明日一天天地这样过去,百年的时光就像鸟儿飞过天空一样短暂。夜深时仰望着屋梁叹息,荒废了睡觉吃饭去思考也没有益处。我们为什么要纵情游乐呢,您没看见大禹重视一寸光阴而轻视一尺长的美玉吗。

注释

浓重的样子。;蛩(qióng),古书上指蟋蟀;螀(jiāng),蝉的一种。这里泛指秋虫。;制备寒衣。古时九月制备寒衣的时节。;漫游,随意游玩。嫚(màn)。;直径一尺的大璧,言其珍贵。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过西风悄然而至,‘忽上青林报秋色’以拟人的手法生动地写出秋天的突然来临。颔联‘天高月明露泥泥,团扇已从蛛网织’,前半句描绘出秋夜天高露重的景象,后半句借团扇被蛛网缠绕暗示时光的流逝,用了象征手法。颈联写蛩螀鸣叫,以声衬静,营造出一种寂寥的秋夜氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对时光易逝的感慨,如‘春深花落病在床,永夏过眼等虚掷’表达了对春夏虚度的惋惜;同时也有对及时行乐的思考以及对虚度光阴的警醒,‘今者不乐君发白’体现了对及时行乐的感触,而‘吾徒奈何纵嫚游,君不见禹重寸阴轻尺璧’则明确表达不应虚度光阴,要珍惜时间。在意境营造上,诗中通过描写秋夜的景色,如西风、青林、天高月明、蛩螀鸣叫等景象,营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕着时光匆匆、人生短暂展开,劝诫人们珍惜光阴,莫要虚度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。