信陵君饮酒近妇人

明 · 汤显祖 · 五言绝句

原文
魏国乃为累,万古悲公子。
世上无神仙,英雄如是死。
译文 / 白话释义

魏国成了他的拖累,古往今来为公子感到悲哀。世界上并没有神仙,英雄就这样死去。

注释

这里指拖累、牵累。

赏析

这首诗意境较为悲凉,寥寥数语勾勒出一种对信陵君的惋惜与慨叹之情。从写作手法上看,直抒胸臆,首句指出魏国是信陵君的负累,直截了当地点明信陵君悲剧命运的外部因素。‘万古悲公子’则直接抒发了对信陵君千古之下被人悲叹的感慨。情感表达上,诗人对信陵君的同情溢于言表,同时也蕴含着对英雄末路的无奈之感。主题思想围绕着对信陵君的悲剧命运的叹息,感叹英雄被外在因素所困而走向死亡。在这样短小的篇幅里,简洁而深刻地表达出对信陵君这一历史人物命运的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。