新岭望壶山

明 · 郑岳 · 五言律诗

原文
凌晨登绝岭,遥见八壶青
屹立撑霄汉,盘回障渤溟
为谁还作怪,笑我亦钟灵
精舍依深麓,相期在暮龄
译文 / 白话释义

清晨登上极高的山岭,远远望见八座壶山一片青葱。它们高高屹立仿佛撑起着天空,迂回盘旋像屏障一般挡住渤海。你是为了谁还呈现出这般奇异景象呢?笑我也汇聚了这山川的灵秀之气。那精美的房舍依傍着深山脚下,期待着暮年时光能在此度过。

注释

霄指云霄,汉指天河、银河,霄汉合起来指天空。;即渤海,这里指代大海。;指灵秀之气汇聚。;这里指精致的房舍。;晚年、暮年。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明登山望壶山的时间与所见,‘凌晨’体现出时间之早,‘绝岭’凸显山岭的高耸,‘遥见八壶青’简单几笔就勾勒出远景。颔联‘屹立撑霄汉,盘回障渤溟’运用夸张的手法,以‘撑霄汉’和‘障渤溟’极力表现壶山的雄伟高大,将壶山的气势写得极为磅礴。在情感表达方面,颈联‘为谁还作怪,笑我亦钟灵’以一种诙谐的方式表达出诗人对壶山的独特情感,仿佛壶山有着神秘的灵性,在与诗人互动,有一种物我交融之感。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、壮阔的意境,前两联展现出壶山的宏大壮阔,后两联又有诗人与壶山互动的空灵之感。主题思想上,通过描绘壶山的雄伟和表达自己对壶山的特殊情感,也流露出诗人对自然的喜爱以及对暮年在壶山脚下生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。