新柳
近代 · 郭风惠 · 七言律诗
原文
东风门巷接烟浔,缕缕鹅黄碎点金
细映新蒲深殿锁,远笼芳草画桥阴
二分明月窥帆影,一片孤城怨笛音
莫漫江潭感摇落,飞花春荡少年心
译文 / 白话释义
东风吹拂着街巷,连接着烟雾弥漫的水边,新生的柳丝如缕缕鹅黄色,点缀着金色。细细的柳影映照在新长的蒲草上,深宫中的大门紧闭着;远远地笼罩着芳草,在画桥的阴处。二分明月偷偷地窥探着船帆的影子,一座孤独的城池在哀怨着笛声。不要在江边潭边感伤凋零,飞花在春风中荡漾着少年的心情。
注释
街巷,门口和巷子。;烟雾弥漫的水边,浔指水边。;像鹅毛般的黄色,常用来形容初春新柳的颜色。;新生的蒲草,蒲是一种水生植物。;偷偷地看,这里赋予明月以人的动作,生动形象。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,将新生的柳丝比作鹅黄,生动形象地描绘出柳丝的鲜嫩。情感表达上,通过对柳的描写,既有对自然美景的欣赏,又透露出一种淡淡的孤寂之感,如‘远笼芳草画桥阴’所展现的孤独氛围。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,东风、烟浔、细柳等元素构成了一幅优美的画面。主题思想上,既表达了对自然美景的赞美,也蕴含着对时光流逝、人生易老的感慨,如‘莫漫江潭感摇落’一句。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。