新柳
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
鹅黄浅淡雪初消,拂水拖烟已万条。
小得春风都解舞,憎他绝似阿蛮腰。
译文 / 白话释义
鹅黄色的柳芽在刚刚消融的残雪中浅浅地生长着,在水面上轻轻拂动,仿佛拖曳着如烟的柳枝,已经有了成千上万条。小小的柳树在春风中都懂得舞动,却又憎恶它酷似阿蛮那柔软的腰肢。
注释
像鹅毛般的浅黄色,常用来形容初春柳树新芽的颜色。;古代歌舞女子的称呼,这里借指女子柔软的腰肢,用以形容新柳的形态。
赏析
在写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘小得春风都解舞’,将柳树赋予了人的动作‘解舞’,生动形象地写出了柳树在春风中的摇曳之态。从情感表达来看,诗人既对新柳的柔美姿态充满喜爱,如‘拂水拖烟已万条’描绘出其繁茂之美,又有一丝对其过于柔媚的嗔怪,‘憎他绝似阿蛮腰’体现了这种复杂的情感。意境营造上,描绘出了初春时节新柳在水边的清新景象,给人以柔和、细腻的感受。主题思想方面,通过对新柳的描写,表达了对春天到来的喜悦以及对自然之美的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。