新柳
明 · 杨基 · 七言律诗
原文
浓如烟草淡如金,濯濯姿容袅袅阴
渐软已无憔悴色,未长先有别离心
风来东面知春浅,月到梢头觉夜深
惆怅吴宫千万树,乱鸦疏雨正沉沉
译文 / 白话释义
新柳的颜色浓时像烟草,淡时如金黄,柔美的姿态有着袅袅的树阴。逐渐变得柔软不再有憔悴的模样,还未长高却先有了离别愁情。东风吹来知道春天尚浅,月亮升上柳梢感觉夜已深。令人惆怅的是吴宫那千万棵柳树,在乱鸦聒噪和稀疏的雨幕下正显得阴沉。
注释
形容明净、清朗的样子,这里形容新柳的姿容清新明净。;形容细长柔软的东西随风摆动,此处形容新柳的树阴轻柔的样子。;形容人瘦弱,面色不好看,这里用于形容柳树之前的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘浓如烟草淡如金’的比喻,生动地描绘出了新柳颜色的多样,‘濯濯姿容袅袅阴’则从姿态方面细致刻画,给人以直观的视觉感受。颔联‘渐软已无憔悴色,未长先有别离心’采用拟人的手法,赋予新柳以人的情感,说它虽不再憔悴却有别离心,构思新奇。颈联‘风来东面知春浅,月到梢头觉夜深’通过风、月与新柳的关联,巧妙地写出了季节与时间的感知。尾联‘惆怅吴宫千万树,乱鸦疏雨正沉沉’运用联想,将眼前的新柳与吴宫柳树相联系,营造出一种惆怅、落寞的意境。在情感表达上,诗中既有对新柳姿态的喜爱,又有着因新柳而生的惆怅、离别愁绪等复杂情感。在意境营造上,诗中描绘的新柳形象与风、月、吴宫等景象相互融合,构建出一种清幽、惆怅又略带寂寥的意境。主题思想上,借新柳表达了多种情感以及对时光、历史等的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。