新柳

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
不禁风力强扶持,袅袅楼前舞瘦枝。
远客临行应着眼,佳人才唱却颦眉。
飞花未睹漫天雪,弄影先看拂地丝。
立马树边无限意,黄鹂声在最高枝。
译文 / 白话释义

柔弱的新柳禁受不住强风,只能依靠风力勉强支撑,在楼前袅袅舞动着纤细的枝条。远行的游子在临行前应该多看看这新柳,佳人刚刚唱起离别的歌曲就皱起了眉头。还没有看到漫天飞花如同雪花般的盛景,先看到新柳弄影就像拂地的柳丝。在柳树边立马伫立心中思绪无限,只听到黄鹂在最高的枝头鸣叫。

注释

形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容新柳的枝条。;皱眉,表示忧愁或不悦。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,‘不禁风力强扶持’将新柳拟人化,生动地写出新柳的柔弱。颔联采用了虚实结合的手法,‘远客临行应著眼’是虚写,想象远客对新柳的关注,‘佳人才唱却颦眉’则是实写佳人因离别而蹙眉,通过新柳来表达离别的愁绪。颈联中‘飞花未睹漫天雪,弄影先看拂地丝’对仗工整,以‘飞花’与‘弄影’、‘漫天雪’与‘拂地丝’相对,形象地描绘出柳丝的姿态。在意境营造上,整首诗通过描写新柳的姿态、与人物的关联等,营造出一种淡淡的哀愁与惆怅的意境。在情感表达方面,借新柳表达了离别的不舍、对远行之人的牵挂等复杂的情感。主题思想围绕着新柳展开,借柳抒情,以新柳为载体传达出人间的离别愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。