新荔枝四绝 其三
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
甘露凝成一颗冰,露秾冰厚更芳馨
夜凉将到星河下,拟共嫦娥鬭月明
译文 / 白话释义
甘露凝结成一颗冰珠般的荔枝,露水浓重、冰层厚实(此处形容荔枝外皮的质感)更显芬芳。夜晚凉爽之时来到星空之下,打算和嫦娥一起在月光下争辉。
注释
nóng,花木繁盛的样子,这里形容露水多。;芳香,也借指香草。;dòu,同‘斗’,竞争、比赛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、奇幻的氛围。诗人把荔枝比作甘露凝成的冰,不仅描绘出荔枝晶莹剔透的外观,还通过‘露秾冰厚’进一步强调其饱满圆润和独特的质感,从视觉和触觉(想象层面)上给人以直观感受,同时‘更芳馨’又从嗅觉角度展现出荔枝的香气扑鼻。在写作手法上,运用了比喻的手法,将荔枝比作冰,生动形象。情感表达方面,诗人对荔枝充满了喜爱与赞美之情,这种情感通过对荔枝外观、香气的细致描绘得以体现。主题思想围绕荔枝展开,通过对荔枝的多方面描写,展现荔枝的美妙之处,最后诗人想象带着荔枝到星河下与嫦娥争辉,又给这首诗增添了浪漫的幻想色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。