新买得画舫将以为庵因作舟居诗

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
五湖不是学玄真,且喜素衣不上尘。
家移碧缬绫中任,身是屏风画里人。
闲追船子咨行脚,老倩中峰作近邻。
一衲蒙头万事已,无怀民与葛天民。
译文 / 白话释义

居住在这画舫之中不是效仿玄真子张志和,只是欣喜洁白的衣服不会沾染灰尘。家就安放在这如同碧缬绫般的画舫中随意飘荡,自身就如同屏风画里的人。悠闲地追随着船子和尚询问行脚之事,老来请中峰禅师做近邻。用一件僧衣蒙住头就万事皆休,如同无怀氏和葛天氏时代的百姓一样自在。

注释

指玄真子,即唐代诗人张志和,他常隐居江湖,其《渔歌子》词描绘了隐逸生活的闲适自在。;白色的衣服,常用来象征高洁的品质,也可表示平民身份。;碧色的有花纹的绫,这里用来形容画舫的精美与独特,缬是有花纹的丝织品。;指船子和尚,唐代高僧,其事多与禅意行脚相关,这里引用他的典故来增添禅意。;中峰禅师,是元代著名高僧,诗人提及他表达出对其的敬仰以及对禅意生活的向往。;一件僧衣,衲是僧衣的代称,这里表示一种出世的生活态度。;无怀氏、葛天氏时代的百姓,传说这两个时期民风淳朴,人们生活闲适自在,此处诗人用以表达自己超脱尘世后的心境。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将自己的舟居与玄真子的归隐相区别,同时又通过‘素衣不上尘’表达出一种高洁脱俗之感。颔联中‘家移碧缬绫中任,身是屏风画里人’,巧妙地运用比喻,把画舫比作碧缬绫,自己比作画中人,营造出一种如梦似幻、潇洒自在的意境。颈联中引用船子和尚和中峰禅师的典故,增添了诗的文化底蕴,表现出诗人对禅意生活的向往。尾联‘一衲蒙头万事已,无怀民与葛天民’,表达出一种超脱尘世、万事皆休的恬淡心境。情感表达上,诗人流露出对舟居生活的喜爱,对超凡脱俗、闲适自在生活的向往之情。整首诗的意境清幽、淡雅、闲适,主题思想围绕着舟居生活展开,展现出诗人在这种独特居住环境下的心境和对理想生活方式的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。