新买得画舫将以为庵因作舟居诗
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
更无他物作遮阑,但得心忘梦亦安。
渭水一竿犹有待,严滩百尺也无端。
鱼龙直作鸡豚狎,荇藻却如蔓棘看。
莫把古人来比我,同床各梦不相干。
译文 / 白话释义
再没有别的东西来做遮挡了,但只要心中忘却(外物),梦也安稳。姜子牙在渭水边垂钓还有所等待(出仕),严光在严滩垂钓百尺钓竿却显得没有缘由。鱼龙(在这里)简直像家禽家畜一样亲近,荇菜水藻却被看作荆棘。不要拿古人来和我相比,即使同床也各自做着不相干的梦。
注释
遮挡、阻拦的意思。阑,通‘拦’,阻拦。;指东汉严光隐居垂钓处,后常用以指隐居生活。;小猪,这里泛指家畜。;亲近、亲昵的意思。;藤蔓和荆棘,这里表示荒芜杂乱的东西。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将渭水垂钓的姜子牙有所期待和严滩垂钓的严光看似无端进行对比,突出了诗人自身与古人不同的心境。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适、洒脱的情感,不在乎外界的看法,强调自己独特的心境。在意境营造上,通过描写舟居时的心境,以周围的鱼龙、荇藻等意象营造出一种静谧、自在的氛围。主题思想上,体现了诗人对自身生活方式的一种坚守,不被古人模式所束缚,追求内心的宁静与自由。诗中既有对历史人物的思考,又有对自我生活状态的剖析,表现出诗人超逸的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。