新买得画舫将以为庵因作舟居诗 其四
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
鸥邻鱼社作新知,才唱杨枝又竹枝
风打白苹来夏口,雨深斑竹过湘祠
不愁入目山无态,只怕磨心景要诗
唤作朱公些子似,当窗祗是欠西施
译文 / 白话释义
与鸥鸟为邻,和游鱼结社,把它们当作新交的朋友,刚刚唱罢《杨枝》曲又唱起《竹枝》曲。风从夏口吹打着白苹而来,雨洒在湘祠边的斑竹上。不愁映入眼帘的山没有姿态,只担心触动内心的景色需要作诗来表达。把这画舫称作陶朱公(范蠡)的船有些相似之处,只是对着窗户还缺少像西施那样的美人。
注释
原是古曲名,这里泛指歌曲。;古代富有民歌特色的诗体,这里也是指歌曲。;一种水生植物,常出现在古诗文中,是一种富有诗意的意象。;一种竹子,传说舜死后,他的两个妃子娥皇和女英泪洒竹上,形成斑痕,因而得名,常与哀怨、思念等情感联系在一起。;指湘水之畔祭祀舜帝二妃的祠堂。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用了借景抒情。如‘风打白苹来夏口,雨深斑竹过湘祠’,通过描写风、白苹、雨、斑竹、夏口、湘祠等景象,营造出一种富有诗意和文化底蕴的氛围,白苹、斑竹等意象具有浓厚的文化内涵。情感表达方面,诗中既有对新的生活环境的新奇与喜爱,如与鸥鸟、游鱼为邻为友的惬意,又有对作诗的一丝苦恼,‘只怕磨心景要诗’写出诗人在美景面前想要用诗来表达却又有所顾虑的复杂心理。在意境营造上,诗中融合了自然景色与人文典故,构建出一种空灵又带有淡淡的忧愁的意境。主题思想上,诗人通过描写舟居生活中的所见所感,展现出一种独特的生活态度和审美情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。