辛卯1891首春招同赖俊臣徐炯尔赖远澜苏祥其王师竹林行仁游玉枕山由大仙岩抵碧云寺题壁
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
策杖来探海外奇,春风吹客出城时。
路从虎墓穿林曲,泉绕麟岩下涧迟。
窥井少酬诸葛志,搴云同赋大苏诗。
庄严尚鲜开山手,何处谈禅觅戒师。
译文 / 白话释义
拄着手杖前来探寻海外的奇景,春风吹拂着我们出城的时候。道路从虎墓旁穿过弯曲的树林,清泉环绕着麟岩缓缓流下山涧。窥探仙井难以实现诸葛孔明那样的志向,拨开云雾一同像苏轼那样赋诗。庄严的寺院还缺少开山的名僧,到哪里去谈论禅理寻觅授戒的师父呢。
注释
拄着手杖。策,本义为竹制的马鞭,这里是拄、扶的意思。;拨开云雾。搴,拔取、采取。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明出游的目的是探寻海外奇景,'策杖'这一动作描写生动地展现出游者的姿态,'春风吹客出城时'营造出一种轻松愉悦的氛围,奠定了全诗的基调。颔联通过描写路途所见的'虎墓'、'麟岩'、'林曲'、'下涧迟'的泉,以细腻的笔触勾勒出一幅山中景色图,对仗较为工整。颈联运用典故,'诸葛志'体现出一种高远的志向,而'大苏诗'则点明诗人想要如同苏轼般赋诗的雅兴,通过典故将个人的情感与历史人物相联系,增加了诗歌的文化内涵。尾联则从眼前的景色和活动转到对寺院的感慨,'何处谈禅觅戒师'流露出一种对宗教圣地缺乏高僧大德的遗憾之情,使诗歌的主题有所升华。在意境上,全诗营造出一种既清新自然又带有一丝怀古幽情的氛围。从主题思想来看,这是一首纪游诗,既有对玉枕山景色的描绘,又有诗人在游览过程中的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。