辛卯冬别友北上一首

明 · 黄省曾 · 五言绝句

原文
平生愁作别,今我适长安。
忍使乡园客,都成梦里看。
译文 / 白话释义

生平忧愁离别之事,如今我前往长安。怎忍心让故乡之人,都只能在梦里相见。

注释

往,到。如‘适莽苍者,三餐而反’(《庄子·逍遥游》)。这里表示前往长安。

赏析

从文学手法上看,首句‘平生愁作别’直抒胸臆,开篇点明自己一直以来对离别的愁绪,为全诗奠定了感伤的基调。‘今我适长安’则点明离别的去向。后两句‘忍使乡园客,都成梦里看’运用了虚实结合的手法,‘乡园客’是实写故乡之人,‘梦里看’则是虚写,将离别的愁绪进一步深化,表达出因为离别,可能只能在梦中见到故乡之人的无奈与惆怅。在情感表达方面,全诗都围绕着‘愁’字展开,把离别的忧愁和对故乡之人的思念之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,营造出一种感伤、惆怅的氛围,使读者能够深切感受到诗人即将远行时的复杂心情。主题思想围绕着离别的愁绪以及对故乡的思念之情展开,通过简短的几句诗,深刻地传达出诗人内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。