辛卯年三月十五车过御河桥逢沙尘

现代 · 崔荣江 · 七言律诗

原文
驱车十里御桥东,极浦黄云叠未穷
藏尾暴龙真叱咤,团身铁壳类飘蓬
急功自断桑干脉,许日谁吞大漠风
最苦行人无避处,狂沙左右久磨砻
译文 / 白话释义

驱车行驶十里来到御河桥东,那遥远的水边黄云层层叠叠没有尽头。像隐藏着尾巴的暴龙在真的怒吼咆哮,那团身的铁壳车辆就像飘荡的蓬草。急切追求功绩而自行截断了桑干河的脉络,到了约定的日子谁能吞下大漠的狂风。最痛苦的是行人没有躲避的地方,狂沙在左右两侧长久地磨砺。

注释

旧时皇家的运河,通常指流经京城的河道。在古代,御河是重要的交通和水利设施,具有重要的历史和文化价值。;遥远的水边。极,远;浦,水边。常用来描绘广阔的水域景象,给人以悠远、空旷的感觉。;怒喝,大声斥责。形容声音宏大有力,表现出沙尘的凶猛和威势。此词出自《三国志·魏书·吕布传》‘叱咤之间,皆为灰土’。;随风飘荡的蓬草。常用来比喻漂泊无定的人或事物,在这里形象地写出了车辆在沙尘中如同飘蓬般无助的状态。;桑干河,是永定河的上游,流经山西和河北等地。在古代文学作品中,桑干河常被用来指代北方的河流,具有一定的地域特色。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的比喻,如‘藏尾暴龙真叱咤,团身铁壳类飘蓬’,将沙尘比作暴龙和飘蓬,形象地描绘出沙尘的凶猛和无孔不入。从情感表达上,通过描写行人在沙尘中的痛苦,流露出对环境恶化的担忧和对人们生活受影响的同情。意境营造上,‘十里御桥东,极浦黄云叠未穷’营造出一种广阔而苍凉的景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要聚焦于沙尘对人们生活的影响,以及人类对自然环境的破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。