辛卯秋请假还湘迫冬霪雨雨止阴晦兼旬湿瘴之气感之辄疾余既卧疴颇耽岩壑二三知好或致药饵感兹高谊因述本怀 其二

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
江湖历落无奇气,天地磐桓塞冻云
竟入钓舟真自得,尚被短褐复何云
种梅树树龙腰短,行药山山马脊分
犹选湘签殷石室,丹铅埋没蠹辛勤
译文 / 白话释义

在江湖间漂泊并没有不凡的气质,天地间阴云密布如同塞住了冻云。最终能登上钓舟实在是怡然自得,还穿着粗布短衣又有什么可说。种下的梅树每一棵树干都很矮小,在山间采药走过的山形如同马的脊梁般起伏。仍然挑选湘地的书籍来充实我的石室(书房),为做学问丹砂铅粉(指代纸笔)被埋没,蠹虫辛勤啃食(表示书籍存放已久且常被翻阅)。

注释

久雨,过量的雨。;卧病。疴,疾病。;徘徊,逗留。这里形容阴云的状态。;粗布短衣,多为贫苦者所穿。;丹砂和铅粉,古人多用来校勘文字,这里指代做学问的纸笔等。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘江湖’‘天地’这样宏大的意象,以‘无奇气’和‘塞冻云’来营造一种压抑、萧瑟的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘竟入钓舟真自得,尚被短褐复何云’运用对比手法,将‘自得’的心境与‘被短褐’(物质的匮乏)进行对比,突出诗人的旷达情怀。颈联中‘种梅树树龙腰短,行药山山马脊分’通过描写梅树的形态和山的形状,以细致的景物描写增添了画面感。从情感表达来看,既有对自身境遇的一种坦然接受,又有对闲适生活的一种向往。在意境营造上,诗中整体的画面感是偏于清冷、寂寥的。主题思想上,诗人表达了在经历种种后回归自然,安于平淡生活,同时又对文化知识的一种执着追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。