新沐有感
宋 · 陈棣 · 五言
原文
我发日已疏,尚喜鬓未斑
晴朝试一沐,但觉盘水宽
千梳发清快,凛凛肌骨寒
脱落等秋箨,光润如春峦
譬彼雨露滋,下泽枯蓬根
乌云犹半湿,霜叶不加繁
我生嗜疏懒,肯事形骸间
一月半不理,垢腻何由删
今辰新沐罢,快若沃狂澜
呼儿奉禨饮,为作椎结团
岁月寖相逼,欢娱心已阑
看镜想勋业,森然欲冲冠
译文 / 白话释义
我的头发一天天变得稀疏,可还欣喜鬓发尚未斑白。晴朗的早晨试着洗一次头,只觉得盘中的水很宽裕。千遍梳理头发清爽畅快,凛凛凉意透入肌骨。头发脱落如同秋天的笋壳,而光滑润泽又像春天的山峦。就好像那雨露的滋润,润泽了干枯蓬草的根部。乌云般的头发还有一半是湿的,霜打的树叶不再变得繁多。我生来喜好疏懒,怎肯在身体外表之事上费心思。一个半月不理发,污垢油腻怎么能除去。今天早晨刚洗完头,畅快得就像用大水冲洗。叫儿子拿来薄酒,把头发盘成椎髻。岁月渐渐相逼,欢乐的心已经阑珊。看着镜子想要建立功勋业绩,气势森然快要把帽子冲起。
注释
洗发,洗头发。;头发花白。;竹笋外层一片一片的皮、笋壳。;喜好,爱好。;除去,去掉。;祭祀鬼神以求福佑,这里指薄酒。;将头发结成椎形的髻,是一种发髻的样式。;逐渐,渐渐。;残,尽,这里指欢乐的情绪消散。;形容气势盛大。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘脱落等秋箨,光润如春峦’把头发脱落比作秋箨,头发光润比作春峦,形象生动。在情感表达方面,诗人先从对自身头发状态的描述入手,表达出一种对时光流逝的感慨。诗中既有对自己疏懒生活状态的坦然,如‘我生嗜疏懒,肯事形骸间’,又有看到镜中自己后对建立勋业的渴望,反映出内心复杂的情感。在意境营造上,通过描写洗发时的感受、头发的状态以及洗发后的心境等,构建出一种闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自身形象、生活状态以及人生追求的思考展开,既有对岁月的感叹,又有对建功立业的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。