新年
明 · 屈大均 · 五言
原文
新年偏雨积,最喜鸟催晴
不是岁寒客,安知春望情
酒须红粉送,花要白头迎
莺小能歌曲,参差莫断声
几日阴寒甚,年光在雨中
花教愁思尽,莺使梦魂空
腊果争儿女,春醪让老翁
收灯今岁早,人事觉匆匆
细雨无朝夕,冲寒客不过
花愁今岁少,酒恨去年多
未老辞耕作,闲惟事啸歌
河清终已矣,难俟奈君何
译文 / 白话释义
新年偏偏雨水积聚,最让人欣喜的是鸟儿催促着天晴。如果不是经历过岁寒的人,怎么能知晓对春天的盼望之情呢。喝酒需要有红粉佳人相送,赏花则要让白头之人迎接。黄莺虽然小巧却能歌唱,参差不齐的歌声不要中断。连续几日天气阴寒得很,时光都在雨中流逝。花儿让愁思消散殆尽,黄莺使梦魂变得空虚。腊月的果实争相展现如同儿女般的姿态,春天的美酒让老翁谦让。收起花灯今年来得早,人事变化让人觉得匆匆忙忙。细雨不分早晚地飘落,冒着寒冷的客人也不过来。花儿忧愁今年开得少,酒却遗憾去年喝得太多。还未老去就辞去了耕作,闲暇时只是从事啸歌之事。黄河变清终究已经难以实现,难以等待又能拿你怎么办呢。
注释
腊月所结的果实。腊,农历十二月。在古代诗歌中常用来描绘冬季的景象和氛围。;春天酿造的美酒。醪,浊酒。常出现在描写春天或饮酒相关的诗歌中,体现季节特色和生活情趣。;黄河水清,常被视为祥瑞之兆,但在这里可能是一种象征,暗示某种理想或愿望难以实现,如政治清明等。在古代文化中具有特定的寓意。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘新年偏雨积’与‘最喜鸟催晴’的对比,突出了对天晴的欣喜。情感表达方面,通过对新年时节各种景象和感受的描写,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,以及在寒冷阴雨中的复杂心境。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘细雨无朝夕,冲寒客不过’等诗句,让读者能感受到那种寒冷与孤寂。主题思想上,以新年为背景,展现了人生的种种境遇和情感,既有对自然景象的描绘,也有对自身生活状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。