新宁道中
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
维舟沙渚静,霜落见潮痕。
雀噪寒枝聚,人争水渡喧。
畏途藏姓字,混俗变乡言。
今夜浔洋宿,计程近故园。
译文 / 白话释义
把船系在安静的沙渚边,寒霜落下显出潮水的痕迹。寒枝上聚集着吵闹的麻雀,人们争着渡河一片喧闹。在令人害怕的路途上隐藏自己的姓名,混入世俗改变家乡的口音。今夜在浔洋住宿,算一算路程已经接近故乡了。
注释
系船停泊。维,系,连结。;沙滩边水中小块陆地。;可怕的路途。这里指充满未知与不安的旅途。;混同世俗,随俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旅途的萧索与孤寂之感。首联通过'维舟沙渚静'和'霜落见潮痕',一静一动,静的是停驻的船和沙渚,动的是落霜与潮水,勾勒出清冷的江边景象。颔联'雀噪寒枝聚,人争水渡喧'运用动静结合、对比的手法,雀噪与人群争渡的喧闹和整体旅途的孤寂形成对比,更显旅途的纷扰。从情感表达来看,诗中充满了旅人的不安与思乡之情。颈联'畏途藏姓字,混俗变乡言'写出旅途中的谨慎与不安,害怕暴露身份,入乡随俗改变乡音,这背后是对陌生环境的不安。尾联'今夜浔洋宿,计程近故园'直接点明思乡,即将到达故园的期待与欣喜之情溢于言表。主题思想围绕着旅途的经历与思乡之情展开,生动地描绘出旅人的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。