新宁道中

明 · 李之世 · 五言

原文
荒城才斗大,比屋似星疏
夜市多蒲席,山猺半穴居
民贫惟种豆,地瘠不宜蔬
客况殊无味,悠悠念故庐
孤馆不遑寐,迢迢刻漏长
留灯共客话,催仆检行装
城角犹残月,河堤半晓霜
归心正凄恻,欲济又无航
行行逾峻坂,望望是那西
古道无人迹,荒原尽兽蹄
瓦窑依壑稳,茆屋傍林低
一阵冲寒过,长风送鸟啼
独行三十里,草树密冥蒙
买食投荒店,迷途问小童
天遥山点翠,霜重叶垂红
怪石蹲崖立,疑穿虎豹丛
翻疑川路尽,回合见江滨
吹角牛归垄,鸣铎渡唤人
山光晴冉冉,潭照碧粼粼
且复随流去,征途休问津
维舟沙渚静,霜落见潮痕
雀噪寒枝聚,人争水渡喧
畏途藏姓字,混俗变乡言
今夜浔洋宿,计程近故园
译文 / 白话释义

新宁的道路上,荒僻的小城只有斗一般大,相邻的房屋像星星一样稀疏。夜市里大多是蒲草编织的席子,山中的瑶族人多半居住在洞穴。百姓贫穷只能种豆,土地贫瘠不适合种蔬菜。客居的情状特别没有滋味,悠悠地思念起故乡的房屋。孤独地住在馆舍无暇入睡,漫长的夜晚滴漏声仿佛很遥远。留着灯和客人聊天,催促仆人检查行装。城角还有残缺的月亮,河堤上覆盖着清晨的寒霜。归乡的心正凄凉悲切,想要渡河却没有船只。不停地前行越过险峻的山坡,远望那西边的方向。古老的道路没有人的踪迹,荒原上到处都是野兽的蹄印。瓦窑依靠着山谷很安稳,茅屋依傍着树林低矮地建着。一阵寒风吹过,长风送来鸟儿的啼鸣声。独自走了三十里路,草木茂密昏暗。在荒僻的小店买食物,在迷路时询问小孩。天空遥远山峰翠绿点点,寒霜浓重树叶垂挂着红色。怪异的石头蹲在崖边站立着,怀疑要穿过虎豹出没的丛林。反倒怀疑水路已经到了尽头,曲折迂回又看到了江边。吹号角的时候牛群回到田垄,铃铛鸣响是渡口在召唤行人。山光在晴日下缓缓变化,潭水映照得碧绿清澈。姑且再随着水流前行,在征途中不要问渡口在何处。把船系在安静的沙洲,寒霜落下能看到潮水的痕迹。麻雀在寒枝上聚集鸣叫,人们在渡口争渡喧闹。在艰险的路途上隐藏姓名,混入世俗改变乡音。今晚在浔洋住宿,计算行程已经接近故乡了。

注释

瑶族的古称。;陡坡。;同‘茅’,茅草。;昏暗不明。;渡口。

赏析

这首诗描绘了新宁一带的景象,从多个方面展示了当地的风貌与诗人的心境。在文学手法上,诗人采用白描手法,如实描写所见所闻,如‘荒城才斗大,比屋似星疏’,简洁而生动地勾勒出荒城的狭小和房屋的稀疏,给人以直观的画面感。‘夜市多蒲席,山猺半穴居。民贫惟种豆,地瘠不宜蔬’等句,通过对夜市、居民居住和生产生活的描写,反映出当地的贫穷与落后。情感表达上,全诗充满了客居他乡的孤独、对故乡的思念以及旅途的艰辛之感。像‘客况殊无味,悠悠念故庐’直接表达了对故乡的思念,而‘归心正凄恻,欲济又无航’则深刻地体现出归乡不得的凄苦。在意境营造方面,诗中营造出一种荒僻、凄凉、萧索的意境,如‘古道无人迹,荒原尽兽蹄’,让人感受到路途的荒远与孤寂。主题思想围绕着客居的艰辛与对故乡的思念展开,通过对新宁的描写,更加衬托出诗人内心的孤寂与对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。