新桥
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
六月长桥断不收,朱栏初喜映春流。
虹腰宛转三百尺,鲸背参差十五舟。
入市樵苏看络绎,归家盐酪免迟留。
病夫最与民同喜,卯酉匆匆无复忧。
译文 / 白话释义
六月里长长的桥身断裂却无人修整,初时欣喜红色的栏杆与春天的水流相映衬。桥身像彩虹般婉转达三百尺长,如鲸背般高低不平排列着十五艘船(用以支撑或连接断桥部分)。到集市去的打柴割草之人络绎不绝,回家之人不用担心因桥断而被滞留。我这个病弱之人最能与百姓一同欢喜,早晨傍晚匆匆出行不再有忧虑。
注释
打柴割草,这里指打柴割草的人。;盐和乳酪,这里泛指生活用品。;卯时和酉时,指早晨和傍晚。;连续不断,前后相接。;长短、高低不齐的样子,这里形容船的排列状态。
赏析
从文学手法上看,首联中‘断不收’直接写出桥的断裂失修的状态,‘初喜’则以一种看似矛盾的心态写出之前桥未断时栏杆映春流的美好。颔联运用比喻的手法,将桥身比作虹腰和鲸背,形象地描绘出桥的形态,‘三百尺’‘十五舟’又用数字展现桥的规模。颈联从百姓的角度出发,通过描写‘入市’‘归家’之人的往来状态,侧面烘托出桥修复后的便利。尾联中‘病夫’自指,将自己与民同喜的情感表达出来,体现出诗人对民生的关怀。在意境营造上,诗中既有桥的宏大壮观的画面,又有百姓日常生活的烟火气。主题思想围绕着新桥修复后给百姓生活带来的便利以及诗人与百姓同喜的情感,反映出诗人对民生之事的关注,以及一种心怀百姓的情怀。在情感表达上,既有对新桥的欣喜之情,也有对百姓生活改善的欣慰之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。