新晴
明 · 袁宏道 · 五言
原文
鸡鸣听远钟,凄清入寒峤。
晓枕气微暄,纷纷檐鸟笑。
花香乍袭人,窗涌一痕照。
温风泫露光,尘敛青天耀。
逸思如系鹰,系解心浩浩。
出门见平湖,流水清面貌。
村酤白瘿杯,沿堤呼所好。
译文 / 白话释义
鸡鸣叫的时候能听到远处传来的钟声,凄凉清冷的感觉蔓延到寒冷的山岭。清晨枕上感觉到微微的温暖,房檐下鸟儿欢快啼叫,仿佛在欢笑。花香突然扑鼻而来,窗户透进一道阳光。温暖的风使露水闪烁光芒,灰尘收敛,青天闪耀。飘逸的思绪就像被系住的鹰,一旦解开束缚就心情开阔。出门看见平静的湖水,流动的水清澈可见。到村里买酒盛在有瘤状凸起的白色酒杯里,沿着堤岸呼喊好友。
注释
山道。;水珠下滴,这里可理解为使露水闪烁光芒。;村里的酒,酤,买酒或卖酒。;有瘤状凸起的白色酒杯。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘鸡鸣听远钟,凄清入寒峤’营造出一种清冷、孤寂的氛围,通过听觉描写奠定全诗基调,‘入’字将凄清的感觉具象化,仿佛能侵入寒冷的山岭。中间部分描写清晨的各种景象,如‘晓枕气微暄,纷纷檐鸟笑。花香乍袭人,窗涌一痕照。温风泫露光,尘敛青天耀’,既有触觉、嗅觉、视觉等多方面的描写,多感官结合,生动细致地描绘出清晨新晴后的画面,画面感极强。在情感表达上,从开头的凄清到后面‘逸思如系鹰,系解心浩浩’的心情开阔舒畅,有一个明显的情绪转变过程,反映出诗人从压抑到放松的心境。在意境营造方面,整体营造出一种清新、明朗又略带寂寥的意境。主题思想上,通过描绘新晴后的景象,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对自由闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。